皇家文物的魔幻返還──問鼎2025奧斯卡最佳影片《達荷美：祖靈回家》

2025-01-14

許多人出國都會安排參觀博物館的行程，希望一睹難得一見的珍貴文物，而博物館除了該國的歷史文物，有時候也會看到一些其他國家的文物，南南就曾在法國的凱布朗利博物館(Musée du quai Branly)看到漢人信仰的土地公跟土地婆。但你是否好奇過，這些文物為何飄洋過海來到異國的博物館？他們的原籍地會不會希望這些文物可以回到家鄉？再換個角度想，如果有一天大甲媽祖成為外國博物館的館藏，你可以接受嗎？

2025年1月17日全台即將上映的《達荷美：祖靈回家》，正是拍攝來自達荷美王國(Dahomey)的26件皇家珍寶，從法國凱布朗利博物館回到原籍地貝南共和國(Republic of Benin)的歷程。然而，對於這些流落異邦超過百年的祖先遺物該如何處置及看待，引發貝南國內的熱烈討論。這部電影不僅奪下2024金熊獎，更挺進2025奧斯卡最佳影片及最佳紀錄片前15強。

被掠奪的皇家遺物

2021年11月，達荷美王國的26件珍貴文物離開巴黎，返回它們的原籍地——現今的貝南共和國。這些文物連同其他數千件藝術品，於1892年被法國殖民軍隊掠奪。

《達荷美：祖靈回家》完整記錄博物館人員把文物裝箱，準備送回貝南共和國的歷程，黑暗中卻聽見一個「編號26」的低沉聲音呢喃自語：流落在外一百多年，大家都以「26」稱呼我，為何不喚我原本的名字？如今終於準備回家，我卻難以預知國人會如何看待我們…

隨著文物回到貝南開箱，這些文物的來頭才被逐一揭開：26號文物其實是達荷美國王蓋佐的雕像(1818-1858)，還有其他歷任國王格萊萊(1858-1889)和貝漢津(1889-1894)的雕像、王冠，以及氣宇軒昂的木製及金屬製王座等等。

這些皇家珍寶見證了達荷美王國曾經的輝煌過去，然而百年前的殖民與掠奪，就像是奪走達荷美的靈魂，因而貝南總統塔隆(Patrice Talon)在文物回歸時的致詞中說道：「這次文物的歸還，是我們經歷的見證、我們存在過的見證、我們所瞭解的見證，我們的靈魂跟認同回來了。」

回家就是終點嗎？

皇家珍寶順利回家，但是貝南國民卻對這些文物各有不同的看法。《達荷美：祖靈回家》精彩的橋段之一，即是阿波美－卡拉維大學對於文物後續處置的討論：這些文物對於現在的貝南有什麼意義？它們應該在博物館中展示，還是回到部落？

其中有個學生提出「貝南的歷史文物有超過九成不在國內」，事實上2016年貝南向法國追討的文物數量多達4,500至6,000件，這個數字令我們難以想像。

新生代黑人女導演全新力作

《達荷美：祖靈回家》由塞內加爾裔法國女導演瑪蒂迪歐普(Mati Diop)聯合法國、塞內加爾及貝南三國共同製作，片中以虛實詩意的影像，以及文物自白的創新形式，讓文物神靈與人類世界產生互動，不僅泯滅了生死、精神與物質，更跨越現實和戲劇的界線，為這趟當代解殖思潮之旅，提供了更高層次的省思。

瑪蒂迪歐普是近年影壇備受矚目的新生代導演，她2019年以劇情長片《大西洋》(Atlantics)出道，即成為影史首位入圍坎城影展主競賽單元的黑人女性導演，更勇奪評審團大獎。

瑪蒂迪歐普的父親是來自西非塞內加爾的音樂家，母親是法國的攝影師與藝術藏家，童年時期經常往返於法國和塞內加爾之間，形成她的跨國認同。她原本也想循父親之路成為演員，卻發現演藝界仍是男性把持主導的世界，因而走向導演之路。

瑪蒂迪歐普分享《達荷美：祖靈回家》原本的設想是延續前作《大西洋》，想拍一部關於非洲面具的虛構電影，讓面具用第一人稱講述自己從被掠奪到在歐洲長期流亡後遣返的故事。2021年她獲知法國將返還26件貝南文物，在短短兩週內立刻決定記錄這段過程、尋找工作夥伴並向法國政府申請許可，「我認為有時候一部電影會選擇我們，因為想拍攝非洲面具的構想，讓我很清楚要如何導演這部片。」

從文物出發的非洲離散史

從20世紀延續至今的去殖民化運動，讓亞、非國家過去50年透過外交與法律途徑，要求歐美知名博物館歸還原本屬於他們的文物，據統計，非洲有85%至90%的文物散落在世界各地，這個現象是非洲絕無僅有的不正常狀態，也因此目前文物返還以非洲國家為主。

2018年11月法國總統馬克宏與總統委任的學者在提出「歸還非洲文化遺產」報告，連帶拍板同意在2021年將藏於巴黎布朗利河岸博物館的26件達荷美王國文物歸還貝南。

達荷美王國起源於西非的阿波美平原，為豐族人(Fon kingdom)在17世紀早期建立，18世紀征服大西洋沿岸的主要城市，成為地區強國，直到1894年最後一任握有實權的國王貝漢津遭法軍擊敗並投降，淪為法國殖民地。歷經近70年的殖民，達荷美共和國1960年宣告獨立，而後歷經十多年的政變及政權更替，1975年更名為貝南共和國。

透過電影讓世界看見非洲

瑪蒂迪歐普認為非洲電影就該以當地語言呈現，因此《達荷美：祖靈回家》中，蓋佐國王雕像的口白即邀請海地作家馬肯齊·奧塞爾(Makenzy Orcel) 用達荷美王國使用的豐語朗讀這些文字，搭配奇異的電子音樂。

除了拍攝非洲題材，瑪蒂迪歐普也讓《達荷美：祖靈回家》首先在貝南和塞內加爾發行，「我們一直認為非洲是次要的，所以首先非洲發布是一個有意識的選擇。」瑪蒂迪歐普指出《達荷美：祖靈回家》在塞內加爾發行後引發非常熱烈的迴響，但瑪蒂迪歐普目前尚不確定在貝南上映會有什麼樣的反應，因貝南的言論更加不自由。

瑪蒂迪歐普對於包括《達荷美：祖靈回家》在內的拍攝目標，是希望全球電影也有非洲電影存在其中，「我一直把自己視為一個為特定政治立場或目的而服務的導演。所以我的電影永遠都是政治的。」《達荷美：祖靈回家》將於1月17日全臺上映，歡迎南朋友進電影院欣賞難得的非洲電影。

▍電影資訊

《達荷美：祖靈回家》
✦ 2024 柏林影展金熊獎
✦ 2024 美國國家評論協會年度五大紀錄片
✦ 2025 奧斯卡金像獎最佳國際影片複選 15 強
✦ 2025 奧斯卡金像獎最佳紀錄長片複選 15 強

上映日期：1/17 (五)
上映戲院：
雙北｜信義威秀影城、誠品電影院、光點華山電影館、喜樂時代影城南港店、新店裕隆城威秀影城
桃園｜統領威秀影城
新竹｜大遠百威秀影城
台中｜TIGER CITY威秀影城
台南｜南紡威秀影城
高雄｜高雄市電影館、內惟藝術中心、大遠百威秀影城

（整理自：典藏、開眼電影網、screendaily）