fbpx

Netflix重現馬奎斯魔幻世界 《百年孤寂》影集揭開哥倫比亞「香蕉大屠殺」

2024-12-24
隅文化
, , , ,

由哥倫比亞作家馬奎斯所創作出的書籍《百年孤寂》,獨特的魔幻寫實主義,獲得無數讀者讚譽,更獲得了諾貝爾文學獎的榮耀,近期也被 Netflix 改編成影集。劇中除了呈現布恩迪亞家族的興衰之外,也揭露過去被哥倫比亞政府刻意隱瞞的「香蕉大屠殺」。

耗時五年還原經典文學

由Netflix改編的《百年孤寂》歷經五年籌備,終於在2024年正式推出,Netflix拉美內容副總裁 Francisco Ramos表示,製作團隊投入大量時間進行研究工作,在導演Alex García López與Laura Mora的帶領下,不僅嚴謹考據歷史細節,更忠實呈現小說中的魔幻現實主義風格。

製作團隊在哥倫比亞的托利馬、拉瓜希拉、馬格達萊納、塞薩爾以及昆迪納馬卡等地取景,並斥資打造四個不同時期馬康多市鎮的場景。小鎮的街道分布在52萬平方公尺的平原上,並耗時數月建造布恩迪亞家族佔地約800平方公尺的住所。

場景設計 Bárbara Enríquez 表示,為了呈現布恩迪亞家族故居的細節,團隊特別從哥倫比亞各地的古董店和博物館收集家具,並依據原著描述重建荷西・阿卡迪奧的實驗室和奧雷里亞諾的銀器工作室。庭院中的植物也經過精心考據,參考了聖地亞哥・馬德里南(Santiago Madriñan)的《馬康多的植物群》一書,種植了玉米、咖啡、香蕉、秋海棠等原著中提及的植物。

為了呈現布恩迪亞家族故居的細節,團隊特別從哥倫比亞各地的古董店和博物館收集傢具。(udn)
揭露不能說的「香蕉大屠殺」

在《百年孤寂》的故事中,發生於哥倫比亞的「香蕉大屠殺」(Matanza de las bananeras)是一個重要情節,事件源於美國聯合水果公司(United Fruit Company)在哥倫比亞北部的商業剝削。企業壟斷了當地的運輸系統,以票券代替現金工資,強迫工人只能在公司經營的商店消費,同時漠視工人的基本權益,包括欠缺衛生設施、醫療服務等。

1928年11月12日,工人發起大規模罷工,要求改善工作條件、調漲薪資、設立工傷補助等。然而,美國政府以「共產主義活動」為由,威脅哥倫比亞政府若不採取行動保護聯合水果公司利益,將派遣海軍陸戰隊進行干預。

1928年12月5日至6日,軍方以協調為名,將工人聚集在車站前。當時約有五千名工人到場,許多人更攜家帶眾參與。然而,在Cortés Vargas將軍的命令下,三百名武裝軍人包圍群眾,並向和平示威的工人開火,死者遺體更被扔入海中銷毀,雖然官方宣稱僅9人死亡,但根據民間團體估計,實際死亡人數可能高達1000至3000人。

事件後,哥倫比亞政府不僅否認屠殺事實,更將罷工者污名化為共產黨份子。當時的總統Miguel Abadía Méndez甚至表揚了下令開槍的Cortés Vargas將軍,稱其拯救國家於危難之中。許多工會領袖和成員在事後遭到迫害,有的被暗殺、有的入獄,重創了哥倫比亞的工運發展。這段歷史更在政府的刻意淡化下,幾乎從教科書中消失。

「香蕉大屠殺」源於美國聯合水果公司(United Fruit Company)在哥倫比亞北部的商業剝削。(udn)
文學與影像交織喚醒歷史

對於馬奎斯來說,《百年孤寂》與他的生命歷程息息相關,像是小說中布恩迪亞上校的父親,原型便來自於照顧他長大的祖父尼古拉斯·馬奎斯,老馬奎斯曾是自由黨的將軍,參與過哥倫比亞的內戰,卻因為這層關係,在香蕉大屠殺不幸罹難。這份傷痛直到馬奎斯成年後為他熟知,爾後與馬奎斯不斷經歷的哥倫比亞動盪政局結合,因而誕生了《百年孤寂》。

正如馬奎斯所說,「孤寂」的定義是「支持、同情和團結的反面」,而「遺忘」更是另一種形式的孤寂,這部改編影集的製作團隊深知馬奎斯的精神,因此堅持以哥倫比亞本土製作人員為主,透過在地視角重現這段歷史,製作人 Carolina Caicedo 表示,超過 150 個不同社區的在地工匠參與了本次製作,除了確保場景的真實性,也希望透過集體創作的過程,喚起人們對這段歷史的記憶。

《百年孤寂》前8集已於Netflix上線,獲得觀眾與影評人的一致好評,在爛番茄網站上更獲得94%的高分肯定,影集還原了馬奎斯筆下的魔幻現實主義,並為這段被刻意淡忘的歷史,留下了重要的影像見證。

更多世界的隅消息​

玫瑰花神降臨-厄瓜多的玫瑰產業

厄瓜多的玫瑰花因為緯度及海拔條件極佳,長得又大朵又修長,在國際市場上佔有一席之地。但連年的全球油價下跌、疫情、以及俄烏戰爭,讓厄瓜多引以為傲的玫瑰花產業出現了困境⋯⋯。

Read More »