刺青（Tattoo）是一種古老的藝術，世界各地原住民族都有著不同的刺青文化，時至今日，也已是現代人展現自我的方式。而你知道英文中「Tattoo」一詞是從哪兒來的嗎？它源於大洋洲薩摩亞的「Tatau」文化，在當地，人們會將刺青刺滿整個下半身，成為勇氣的來源。
源於波里尼西亞語的Tatau
1769年，知名的英國探險家庫克巡航探訪大洋洲一帶，當他來到大溪地時，船上的生物學家約瑟夫‧班克斯，在當地原住民身上看見特殊的紋身圖騰，並聽見當地原住民說著「Tatau（紋身）」，據傳是刺青時，刺青工具在身體上敲出的聲音。當時班克斯將「Tatau」紀錄為英文「Tattoo」，一直沿用至現在。
薩摩亞的紋身成年禮 Pe’a
而薩摩亞的傳統紋身（Tatau）文化，源於他們的神話中，造物神Ta’aroa的兒子，將紋身方法傳授給人類，人們認為透過紋身能獲得神明的身體及力量。於是，當薩摩亞男子成年後，他們會實行成年禮「Pe’a」，在腰部至膝蓋部位刺滿圖紋，藉此證明男孩獲得勇氣，足以成長為成年男性。
「Pe’a」不僅僅是個紋身，對薩摩亞人而言是隆重的成年儀式。在進行儀式前，要經過1年的規劃準備。其中大多數時間是要尋找合適的Tufuga（紋身師父）。在薩摩亞文化，年輕男性的家庭不僅要給與Tufuga禮物、食物，更要保證Tufuga以及Toso（助手）的生活。而Tufuga會憑著對於薩摩亞文化的敬重、成年男子的生活意義，設計屬於男子的獨特圖紋。
伴隨敲擊與痛苦的Pe’a儀式
一般來說，Pe’a 歷時10多天，每天約莫6~10小時。Tufuga以及Toso會將受刺者的皮膚拉直至緊繃，在傳統薩摩亞文化，是用海水消毒，也因此過去在 Pe’a 上不少年輕男性死於感染。而Tufuga會拿出木槌，敲擊以龜甲及木頭製成的紋身工具，藉此刺破受刺者的皮膚，並滲入草藥汁上色，逐漸完成圖案。在 Pe’a 的10多天，受刺者將會經歷熱辣的痛苦和不停響起的冰冷敲擊聲。
需要有能忍受痛苦的強韌精神，才能完成「Pe’a」。歷經了痛苦的試煉，這漫長的痛苦，讓 Pe’a 對於薩摩亞人不僅僅是成年的紋身，更是極具意義的蛻變。這讓成年的薩摩亞男性時常想起自己的身分，並塑造自己應對生活的方式，達到心智與體魄成熟，就像神話所記載的，擁有不凡的精神與力量。
（整理自MATADOR）
更多世界的隅消息
一包糖花你兩天薪水？坦尚尼亞與烏干達的糖爭議
2020-04-20
走在坦尚尼亞的市場，砂糖貨架上擺放的是雞蛋、稻米或麵食，而不是砂糖。過去四年來，坦尚尼亞一直面臨著砂糖短缺的問題，當地糖價一度飆升，當地生產者也開始囤積食糖…..
