講經台是清真寺裡重要的設施，伊斯蘭教的領禱者伊瑪目會在上頭，為信徒講解經文。而在20世紀末時，有次全球各地的藝術愛好者、伊斯蘭教領袖、知名的工藝師們聚集在一起，他們討論著一項極為浩大、似乎難以完成的修復工程。他們齊聚一堂，為的是要重建耶路撒冷阿克薩清真寺（the Al-Aqsa mosque）的薩拉丁講經台(Saladin)，幾十年前一名激進基督徒的一把火，讓這座三大聖寺之一、最享盛名的講經台，一夕全毀。
位於耶路撒冷的阿克薩清真寺建於七世紀，有著一千多年的歷史，並蘊藏豐富的伊斯蘭藝術與歷史文化，包含了清真寺裡極度華美、指向麥加方向提供信徒指引的壁龕（mihrab），以及建於十二世紀，位於壁龕右側，由木頭及象牙製成、蘊含著許多高超鑲嵌工藝的講經台（minbar）。
然而，耶路撒冷除了對穆斯林而言意義非凡外，也是基督教及猶太教的發源地；阿克薩清真寺的位址又剛好和猶太教聖地「聖殿山（Temple Mount）」重疊，不少宗教衝突因而在此發生。1969年，來自澳洲的極端基督教徒便用砲火攻擊清真寺，導致講經台嚴重毀損，大火延燒只剩下斷垣殘壁。
講經台被破壞得面目全非，只剩下幾張照片能夠提供線索。1990年代起，各國開始投入資源，集結全球各地的專業者與工藝師，著手進行修復。他們依據照片裡的指引，手工重製1600項木頭與象牙部件，希望能留存從伊斯蘭教義獲得靈感而完成的工藝。
龐大的工程耗費了三十年，全球各地手藝精湛、且充滿熱忱的匠師彼此合作。英國王儲查爾斯王子也有感保留伊斯蘭藝術的重要性，在倫敦成立了查爾斯王子傳統藝術學院（The Prince’s Foundation School of Traditional Arts），成為全球第一間致力於傳承相關知識與技術的藝術學校。
即便來自印尼、印度、土耳其、英國等地的工匠無法透過語言流暢地交流，因為共享一顆虔誠的心與對藝術的愛，終於在2007年，成功重建出新的講經台！
即便到2021年，阿克薩清真寺周遭仍是紛擾不斷，還是希望這個跨越國界的努力能夠向世人宣告，和平才是最有創造力、最理想的生活方式。
《到南方》早茶講座
修一座九百年的清真寺講台：伊斯蘭工藝復興
講師｜苑默文（回族穆斯林、知名伊斯蘭書籍譯者）